Siobhan Stagg on Massenet’s ‘Cendrillon’