Tristan und Isolde, Act 3